Dizionario della
musica in Svizzera

Ricerca

Les Ateliers d’ethnomusicologie

Une association pour les musiques du monde à Genève

Stage de danse égyptienne animé par Cristiane Azem à La Croisée des cultures. Genève, La Parfumerie, 2016. Photo José Reina.

Association culturelle dédiée aux musiques et danses du monde, fondée en 1983 par Astrid Stierlin, Jean-François Rorbasser, Beat Aeschlimann et Laurent Aubert. Dirigée par Laurent Aubert (1983-2018), puis par Fabrice Contri (dès 2018). Concerts, activités pédagogiques et scientifiques, publications. Locaux: 10 rue de Montbrillant (2002) et 44 rue des Maraîchers (2014), Genève.

La vie culturelle genevoise a été marquée dans les années 1970 par les revendications de milieux artistiques dits alternatifs, jusqu’alors négligés par les pouvoirs publics. En effet, les subsides destinés à la culture étaient presque exclusivement attribués aux expressions de la culture dominante. Ces courants «alternatifs» allaient créer des associations, actives pour la reconnaissance de disciplines extrêmement variées. En 1973, un groupe de musiciens fonde ainsi l’Association pour l’encouragement de la musique impRovisée (AMR), dédiée à l’encouragement, au développement et à la pratique du jazz et des musiques improvisées. Dès sa fondation, l’AMR intègre un secteur consacré aux musiques et danses «du monde». En 1983, ce secteur se constituera en association indépendante, sous le nom d’Ateliers d’ethnomusicologie (ADEM). Cette autonomie est due à l’octroi de subventions régulières de la part de la Ville et de l’État de Genève dès l’exercice 1984. Complétées par des fonds privés, ces ressources ont permis de pérenniser et de professionnaliser les activités des ADEM, ainsi que d’élargir leur champ d’action.

Les ADEM ont pour but de promouvoir la diversité des cultures musicales du monde. Ils s’intéressent en particulier aux musiques et aux danses dites traditionnelles, qui se caractérisent par leur origine généralement ancienne, par la transmission orale de leurs répertoires et par leur usage de techniques et d’instruments spécifiques. Le champ d’activités des ADEM inclut le théâtre, la poésie ou toute autre forme d’expression, dans la mesure où elle intègre une composante musicale.

Les ADEM proposent un projet multiforme, visant à favoriser l’interculturalité et à contribuer à la promotion des traditions musicales et chorégraphiques du monde. Ils s’appuient sur de nombreux partenariats avec des organismes à vocation apparentée, à Genève, en Suisse et dans le monde. L’action des ADEM comprend des volets complémentaires, qui correspondent aux dimensions artistique, pédagogique, scientifique et socioculturelle de leur vocation.

Les concerts

La reconnaissance dont l'association jouit depuis son origine doit beaucoup à l'organisation régulière de concerts et de festivals thématiques ainsi qu’au rattachement des ADEM au Comité pour les Arts Extra-Européens (Extra-European Arts Committee, EEAC), un réseau international d’organismes culturels poursuivant des buts semblables dans plusieurs pays d’Europe occidentale. Actif jusqu’en 1995, l’EEAC a ainsi coordonné des dizaines d’événements inédits en créant des liens privilégiés avec les instances culturelles des pays sources et en offrant aux artistes et aux ensembles invités l’occasion de se produire dans de nombreux festivals et lieux culturels européens. La dimension internationale de Genève et la diversité de son tissu social facilitent l’action des ADEM sur place; elle a rapidement rencontré une audience importante.

Contribution à la diversité culturelle et à l’intégration

Les ADEM ont tissé des liens avec les nombreux artistes (musiciennes, danseurs, etc.) «du monde» qui vivent en région genevoise ainsi qu’avec les associations culturelles de leurs différentes communautés afin de leur permettre de développer leur art dans le contexte de la migration. Parmi les moyens qui ont été engagés à cet effet, citons: l’encouragement à la création et à la diffusion de projets artistiques, leur programmation dans des événements publics, le soutien à la publication d’enregistrements et enfin la coordination d’activités pédagogiques. Les artistes ont notamment pu se faire connaître du public genevois grâce à la participation des ADEM à la Fête de la musique dès son instauration en 1992, ainsi qu’à la programmation mensuelle des «Vendredis de l’ethno», qui leur est largement dédiée, en collaboration avec l’AMR depuis 1995. 1995 a en outre été une année marquante pour le rayonnement des ADEM: déclarée «Année de la diversité» par Alain Vaissade, alors maire de Genève, cette célébration a culminé avec une grande «Fête de la diversité» d’une semaine en juin. La programmation en a été confiée aux ADEM, qui ont engagé pour l’occasion 75 ensembles musicaux de 60 nationalités différentes. Ce grand festival gratuit a attiré un public estimé par la presse régionale à plus de 100 000 personnes.

Démarches pédagogiques

Les activités pédagogiques pour apprendre les musiques et les danses de différentes provenances s’adressent aussi bien aux jeunes migrants, à qui elles fournissent l’occasion de maintenir un lien avec leur culture d’origine, qu’à des élèves issus d’autres milieux culturels, désireux de se familiariser avec une expression artistique hors des sentiers battus. Ce secteur pédagogique s’est développé avec une ampleur à ce jour unique en Europe: une centaine de disciplines sont actuellement (2026) enseignées régulièrement à Genève dans le cadre des ADEM par des artistes membres de l’association: 21 cours de chant, 28 de pratique instrumentale, 15 de percussions, 30 de danse et 6 ateliers spécialement dédiés aux enfants.

Dès 1995, le stage «La Croisée des cultures» est organisé chaque année au début de l’été. Imaginé et coordonné par Astrid Stierlin, cofondatrice des ADEM et responsable des activités pédagogiques jusqu’en 2021, cet événement à la fois didactique et festif propose une semaine d’ateliers de chant, de pratique instrumentale et de danse du monde. Chaque année, la manifestation, qui réunit une vingtaine d’enseignants et environ 300 élèves, petits et grands, débutants ou confirmés, dans divers lieux de la ville de Genève, propose une quinzaine de disciplines provenant de tous les horizons géographiques, auxquelles s’ajoute un volet pour enfants de 6 à 12 ans. En 2022, la Croisée devient le «Village des Cultures», animé par Julio D’Santiago, le nouveau coordinateur pédagogique de l’association.

Publications

Les ADEM éditent aussi bien des enregistrements audio que des documents écrits. Deux collections de CD ont successivement vu le jour: SAGA, orientée vers la captation de concerts, et Ethnomad, dédiée à la promotion d’artistes et d’ensembles actifs au sein des ADEM. Ils ont aussi publié une série de DVD intitulée Ethnova, consacrée à certains groupes et projets artistiques des ADEM.

Les ADEM ont publié deux livres, La musique de l’autre (2011) et Genève aux rythmes du monde (2018), ainsi que des brochures liées à des événements particuliers. Ils se concentrent toutefois sur la publication d’une revue, les Cahiers de musiques traditionnelles (1988-2006), devenus Cahiers d’ethnomusicologie en 2007. Seul périodique francophone dédié à ce domaine et organe scientifique de la Société française d’ethnomusicologie depuis 1994, les Cahiers proposent une publication annuelle avec un dossier thématique et des actualités. Les Cahiers sont librement consultables en ligne.

En 2018, l’ethnomusicologue Fabrice Contri succède à Laurent Aubert à la direction de l’association. S’inscrivant dans la continuité, son action vise néanmoins une diversification des lieux et des formats de production, une sensibilité particulière aux traditions européennes, tant classiques que populaires, et l’orientation de plusieurs festivals vers des thématiques transversales, inscrivant ces musiques dans la vie citoyenne et créant des ponts entre elles. L’avenir des ADEM est ainsi assuré par le renouvellement de leur équipe et la poursuite de leur mission, qui s’inscrit pleinement dans l’«esprit de Genève» préconisé par Robert de Traz dans son essai de 1929.

Autori/autrici: Laurent Aubert, versione del 17.06.2026

Fonds

  • Archives de presse et administratives, rapports d’activités, documentation sur les programmes: consultables sur demande aux ADEM.
  • Archives audio (enregistrements de concerts): Musée d’ethnographie de Genève, section Archives internationales de musique populaire.

Bibliographie

  • AUBERT Laurent, «Les Ateliers d’ethnomusicologie se présentent», Cahiers de musiques traditionnelles 1, 1988, p. 225-230.
  • AUBERT Laurent, La musique de l’autre. Les nouveaux défis de l’ethnomusicologie, Genève: Georg, 2011 [2001].
  • AUBERT Laurent, «Pour une écologie musicale» in ROBERT Arnaud, Genève aux rythmes du monde. Une histoire des Ateliers d’ethnomusicologie, Genève: Labor et Fides, 2018, p. 4-10.
  • AUBERT Laurent, «Le chatoiement des identités musicales et les enjeux du glocalisme», in CHEMIN Alain et GÉLARD Jean-Pierre (dir.), Migrants: craintes et espoirs, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 147-159.
  • CONTRI Fabrice, «Goûter l'ailleurs, entretien avec Laurent Aubert», Cahiers d'ethnomusicologie 24, 2011, p. 205-229.
  • CONTRI Fabrice, «Postface» in ROBERT Arnaud, Genève aux rythmes du monde. Une histoire des Ateliers d’ethnomusicologie, Genève: Labor et Fides, 2018, p. 224-228.
  • KINER Salomé, «Comment Genève s’est inventée capitale musicale du monde», Le Temps, 26 mai 2018.
  • MOUNIR Roderic, «Hommage à Laurent Aubert», prononcé lors de la cérémonie de remise des Prix Culture et Société de la Ville de Genève, Grand Théâtre de Genève, 2015. https://www.geneve.ch/document/prix-culture-societe-eloges-laureats-2015
  • ROBERT Arnaud, Genève aux rythmes du monde. Une histoire des Ateliers d’ethnomusicologie, Genève: Labor et Fides, 2018.
  • TRAZ, Robert de, L’Esprit de Genève, Paris: Grasset, 1929.

Publications

Documents sonores et audiovisuels

Collection SAGA, disques Auvidis-Ethnic, Paris, 1992-1998

  • Tambours de la terre. 2 CD. SAGA/Ethnic B 6773-6774, 1992.
  • Musique et chants du Burkina Faso, Anka Dia, Les frères Coulibaly. CD. SAGA/Ethnic, B 6775, 1992.
  • Musique sur les routes de la soie. CD. SAGA/Ethnic B 6776, 1992.
  • El suspiro del Moro: Cantes antiguos de Andalucía. CD. SAGA/Ethnic B 6777, 1993.
  • Amérique du Sud: Musiques hispaniques. CD. SAGA/Ethnic B 6782, 1993.
  • Amérique du Sud, Musiques indiennes. CD. SAGA/Ethnic B 6783, 1993.
  • Japon, Musique traditionnelle de chambre, Ensemble Nihon no Oto. CD. SAGA/Ethnic B 6784, 1993.
  • Roumanie, Musique de noces en Valachie. CD. SAGA/Ethnic B 6799, 1994.
  • Japon, Musique du Kabuki et du Jiuta-mai. CD. SAGA/Ethnic B 6809, 1994.
  • Syrie, Musique des derviches tourneurs de Damas, Shyakh Hamza Shakkûr & Ensemble Al-Kindî. CD. SAGA/Ethnic B 6813, 1994.
  • Romances y Canciones, Espagne-Colombie-Mexique-Chili, Jorge López Palacio et Francisco González Giraldo. CD. SAGA/Ethnic B 6810, 1995.
  • Duo de 'ûd [IRAK], Munir Bashir & Omar Bashir. CD. SAGA/Ethnic B 6874, 1998.

Collection Ethnomad, disques Arion, Paris, 2001-2006

  • Nastaran, Ensemble Kaboul [Afghanistan]. CD. Ethnomad ARN 64543, 2001.
  • Dengo [Mali], Soungalo Coulibaly. CD. Ethnomad ARN 64544, 2001.
  • Zoura [Tchétchénie], Ensemble Aznach. CD. Ethnomad ARN 64557, 2001.
  • Negra [Pérou], Lucy Acevedo. CD. Ethnomad ARN 64567, 2002.
  • Satsuma Biwa [Japon], Junko Ueda. CD. Ethnomad ARN 64577, 2002.
  • Sueño Gitano [Flamenco], José de la Negreta. CD. Ethnomad ARN 64600, 2002.
  • Hapi Sytë [Albanie-Kosovo], Xhemali Berisha et l'ensemble Skaros. CD. Ethnomad ARN 64568, 2002.
  • Bulenga [Vénézuéla], Nelson Rojas. CD. Ethnomad ARN 64594, 2003.
  • Parvathy Baul [Inde], Radha Bhava. CD. Ethnomad ARN 64624, 2003.
  • Raighinas [Sardaigne], Marina Pittau. CD. Ethnomad ARN 64636, 2003.
  • Varanasi Ras [Inde], Prem Kishor Mishra. CD. Ethnomad ARN 64644, 2004.
  • Sarefi [Guinée], Maciré Sylla. CD. Ethnomad ARN 64649, 2004.
  • Naghma: voyage en Orient. CD. Ethnomad ARN 64687, 2005.
  • Lume lume: Balkans, Nabila. CD. Ethnomad ARN 64688, 2005.
  • Colombia Mestiza, José Contreras. CD. Ethnomad ARN 64720, 2006.
  • Sambas & Bossas [Brésil], Roberto Bion. CD. Ethnomad ARN 64721, 2006.

Collection Ethnova, 2001-2006

  • Riches de la culture des autres? de Roland Pellarin. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2001.
  • Le Tirayattam, un rituel mis en scène, de Franck Schneider. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2001.
  • L'ensemble Kaboul en exil, de Franck Schneider. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2002.
  • Bye Bye Indialusia, de Roland Pellarin. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2004.
  • Negra, de Franck Schneider. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2005.
  • Chacun cherche son chaman, de Roland Pellarin. DVD. Collection Ethnova Stratis-ADEM, Genève, 2006.

Égodocuments

«Si la musique a sa place dans toute réflexion sur la culture, c’est à mon avis par les enjeux qu’elle représente. La musique n’est en effet jamais anodine; elle est à la fois un moyen de communication fort et rassembleur, et un révélateur d’identité dans le foisonnement de modèles qui caractérisent notre société.»

AUBERT 2011 [2001], p. 5.

«En fait, nous sommes aujourd’hui tous concernés par les flux de la mondialisation, avec les métissages et les appartenances multiples qu’ils sous-entendent, et ceci quelle que soit la culture que nous croyons percevoir comme étant la nôtre. L’identité musicale est de moins en moins une affaire d’héritage; elle est largement devenue une question d’affinités et d’options personnelles. Entre repli communautariste et ouverture à l’ailleurs, entre affirmation d’un «nous» reconstruit et désir d’un ‘‘autre’’ à découvrir, nous avons désormais l’immense privilège d’être largement libres de nos choix.»

AUBERT 2009, p. 147.

«La musique est un domaine où les particularismes peuvent s’exprimer sans conflit, et où ils sont souvent perçus comme valorisants. D’avoir un jour été ému par un chant d’origine lointaine, même sans en comprendre les paroles, ou d’avoir été entraîné par un rythme venu d’ailleurs, même si ses subtilités nous échappent: de telles expériences sont loin d’être anodines. Elles nous amènent à prendre conscience de l’unité de la nature humaine, une unité qui ne s’oppose pas à sa diversité, mais qui s’en nourrit.»

AUBERT Laurent, in «Les musiques ‘‘du monde’’ font la fête comme les autres», Tribune de Genève, 10.06.2010, p. 13.

Le regard des autres

«Aucun art n’explore autant la diversité que la musique. Mais la musique permet justement d’intégrer la diversité. Et, ce qui ne gâte rien, la diversité aide à atteindre l’unité. En cinq jours, la Fête de la musique et de la diversité a rencontré un formidable succès à Genève. […] Plus de 100’000 personnes, en majorité des fans de musique, ont envahi la plaine de Plainpalais, transformée en grand carrefour multiculturel.»

PENEL Alain, Tribune de Genève, 26.06.1995, p. 35.

«L’aventure est unique. Aussi loin qu’on cherche sur le territoire européen, voire mondial, impossible de trouver un jumeau à cet être protéiforme né en 1983, helvète métissé grandi dans une ville helvète où un passeport sur deux n’est pas suisse. Hors Genève donc, aucune association ne semble en mesure de cumuler, comme les Ateliers d’ethnomusicologie, l’accueil des musiques du monde et l’accueil d’un public du monde tel qu’il se consacre au bout du lac.»

GAILLARD Florence, «Les Ateliers d’ethno écoutent le monde tourner», Le Temps, 14.11.2003, p. 35.

«Conscient que les musiques voyagent avec leurs interprètes, portées par les vents migratoires et souvent même nourries par les routes de l’exil, Laurent Aubert a permis aux Genevois de découvrir les cultures rapportées qui font de leur ville une capitale mondialisée. Celles qui vivent sur nos paliers, transmises à des générations qui ne parlent pas la langue de leur grands-parents, mais qui jouent les mêmes instruments, hérités de mondes parfois disparus.»

KINER Salomé, «Comment Genève s’est inventée capitale musicale du monde», Le Temps, 26 mai 2018, p. 37.

Citazione suggerita

Laurent Aubert: "Les Ateliers d’ethnomusicologie", in: Dizionario della musica in Svizzera, Versione del: 17.06.2026. Online: http://mls-dms.ch/view/les-ateliers-d-ethnomusicologie-W6xQ. Consultato il 25.06.2026.